咏 (yǒng) — (forma presa) cantar, recitar poeticamente
Definição
咏 (yǒng) é uma forma literária/poética presa que significa 'cantar ou recitar em verso' — quase sempre combinada com 吟 ou 歌, e usada em escrita de estilo clássico, não na fala cotidiana.
forma presa
cantarrecitar poeticamente
Fáceis de confundir
- 泳yǒngescrita parecidanadar (forma presa)
- 永yǒngsom parecidopara sempre, perpetuamente (formal/literário; usado antes de um verbo monossilábico)
- 脉màiescrita parecidapulso; vaso sanguíneo
- 勇yǒngsom parecidocorajoso, destemido (forma presa, usado em compostos como 勇敢, 勇气)
- 涌yǒngsom parecidosurgir, jorrar, brotar
- 蛹yǒngsom parecidopupa
Exemplos
- 咏。Tā xǐ huan gē yǒng gǔ diǎn shī gē.Ele gosta de recitar poemas clássicos.
- 。Nà wèi shī rén zhèng zài yín yǒng zì jǐ de xīn zuò.Aquele poeta está recitando sua nova obra em forma poética.
- 。Zhè shǒu yǒng tàn diào fēi cháng gǎn rén.Esta ária é muito comovente.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 詠; 咏 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 詠 por trás de 咏 é formada por 言, ligado à fala, e 永, que indica sua pronúncia.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.