TongTong
Entrar

哗众取宠 (huá zhòng qǔ chǒng) — cortejar a popularidade bajulando o público; (expressão idiomática) discurso ou ação chamativa mas insincera para agradar a multidão

Definição

Chengyu que significa ganhar aplausos ao bajular a multidão — dizer ou fazer coisas chamativas e falsas apenas para atrair atenção. Carrega um julgamento claramente negativo, ao contrário de formas neutras de agradar o público.

expressão idiomática
cortejar a popularidade bajulando o públicodiscurso ou ação chamativa mas insincera para agradar a multidão

Exemplos

  • 哗众取宠，。
    Tā shuō de nà xiē huà zhǐ shì huá zhòng qǔ chǒng, méi yǒu shí zhì nèi róng.
    O que ele disse foi apenas bajulação, sem nenhum conteúdo real.
  • 哗众取宠，。
    Zhè zhǒng huá zhòng qǔ chǒng de zuò fǎ, zuì zhōng huì shī qù dà jiā de xìn rèn.
    Esse tipo de comportamento de busca por atenção vai acabar perdendo a confiança de todos.
  • 哗众取宠，。
    Zhēn zhèng de xué zhě bú huì huá zhòng qǔ chǒng, ér shì rèn zhēn zuò yán jiū.
    Verdadeiros estudiosos não bajulam; eles fazem pesquisa séria.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

哗众
哗huáfazer barulho众zhòngmultidão
动宾Verbo + objeto
取宠
取qǔpegar宠chǒngfavor
动宾Verbo + objeto

哗众 (fazer barulho para chamar atenção) e 取宠 (ganhar o favor das pessoas) se combinam para significar buscar popularidade de forma bajuladora.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 眾; 众 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 眾 mostra três pessoas sob uma forma semelhante ao sol, significando uma multidão reunida sob o sol; o 众 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 众 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

取 combina 又 (mão) com 耳 (orelha), mostrando uma mão pegando uma orelha, como ao tirar a orelha de uma presa abatida.

Abrir 取 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 寵; 宠 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
龍
龍lóng寵chǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 寵 combina 宀 (teto) com 龍 (dragão): 宀 está relacionado ao significado e 龍 fornece o som. A forma simplificada 宠 é uma abreviatura posterior.

Abrir 宠 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.