哥本哈根 (Gē běn hā gēn) — Copenhague | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

Copenhague

Exemplos

哥本哈根。
Wǒ míng nián xiǎng qù Gē běn hā gēn lǚ yóu.
Quero visitar Copenhague para turismo no ano que vem.
哥本哈根。
Gē běn hā gēn Shì dān mài de shǒu dū.
Copenhague é a capital da Dinamarca.
哥本哈根。
Tā zài Gē běn hā gēn zhù le sān nián.
Ele morou em Copenhague por três anos.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres apenas formam o nome estrangeiro Copenhague; eles não têm significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 哥 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

口合哈

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de som声符shēngfú

合

合hé哈hā

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir uma ideia relacionada à boca, e 合 como parte fonética. O formato de 合 pode parecer duas bocas abertas, mas isso é provavelmente coincidência.

Abrir 哈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木艮根

Parte de significado形符xíngfú

木木mù

Parte de som声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Mesmo som hoje

根 combina 木 (árvore/madeira), indicando raízes de plantas, com 艮 como parte que indica o som.

Abrir 根 →

Aparece em