TongTong
Entrar

啤酒节 (pí jiǔ jiē) — Festival da Cerveja

Definição

substantivo
Festival da Cerveja

Exemplos

  • 啤酒节。
    Měi nián xià tiān zhè lǐ dōu huì jǔ bàn pí jiǔ jiē.
    Todo verão acontece uma festa da cerveja aqui.
  • 啤酒节。
    pí jiǔ jiē Shàng yǒu hěn duō zhǒng pí jiǔ kě yǐ pǐn cháng.
    Na festa da cerveja, há muitos tipos de cerveja para degustar.
  • 啤酒节。
    Wǒ hé péng you yì qǐ qù le qù nián de pí jiǔ jiē.
    Eu e meu amigo fomos juntos à festa da cerveja do ano passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

啤酒
啤pícerveja酒jiǔálcool
偏正Modificador + núcleo
节jiéfestival

啤酒 (cerveja) e 节 (festival) juntos formam o nome de um festival que celebra a cerveja.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca (fonético)
Parte de som声符shēngfú
卑
卑bēi啤
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

啤 combina 口 (boca) com 卑, que produz o som bēi.

Abrir 啤 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐ
Parte de som声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酒 combina 酉, a imagem original desta palavra, com 水 (água), adicionado depois para distingui-lo.

Abrir 酒 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 節; 节 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
即
即jí節jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 節 combina ⺮ (bambu) com 即, que dá o som; a parte do bambu indica um nó de bambu. A forma simplificada 节 é uma abreviação posterior.

Abrir 节 →
Aparece em
Álcool e tabacoFestivais e Feriados

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.