四处奔波 (sì chǔ) — correr para todos os lados; agitar-se; ir daqui para ali
Definition
Significa 'correr para todos os lados', geralmente por trabalho, obrigações familiares ou algum objetivo exigente — enfatiza o cansaço de tanto correr, não apenas estar ocupado. Uma expressão fixa semelhante a chengyu; não separe ou reordene os quatro caracteres.
verb
correr para todos os ladosagitar-seir daqui para ali
Examples
- 四处奔波。Tā wèi le gōng zuò yì zhí zài sì chǔ.Ele tem corrido de um lado para o outro por causa do trabalho.
- 四处奔波，。Jīng guò duō nián de sì chǔ, tā zhōng yú zhǎo dào le wěn dìng de gōng zuò.Depois de anos de correria, ele finalmente encontrou um emprego estável.
- 四处奔波，。Fù mǔ wèi le hái zi de jiào yù sì chǔ, fēi cháng xīn kǔ.Os pais se desdobram pela educação dos filhos — é um trabalho muito duro.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.