地铁站 (dì tiě zhàn) — estação de metrô

Definição

substantivo
estação de metrô
Classificador · 个

Exemplos

  • 地铁站？
    Qǐng wèn dì tiě zhàn zěn me zǒu?
    Com licença, como chego à estação de metrô?
  • 地铁站。
    Tā zài dì tiě zhàn děng le yí gè xiǎo shí.
    Ele esperou uma hora na estação de metrô.
  • 地铁站。
    Chū le chāo shì wǎng yòu guǎi jiù shì dì tiě zhàn.
    Vire à direita depois de sair do supermercado, e a estação de metrô está bem ali.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

地铁metrô
地dìsubterrâneo铁tiěferroviário
偏正Modificador + núcleo
站zhànestação

O 地铁 'metrô' mais o 站 'estação' formam o termo para estação de metrô.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
也
也yě地dì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

地 é formado por 土 (terra) e 也, que dá o som.

Abrir 地 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐵; 铁 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鐵 combina 金 (metal) com 𢧤 como parte fonética; a forma simplificada 铁 é uma abreviação posterior.

Abrir 铁 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mesmo som hoje

站 tem 立 à esquerda e 占 à direita; 立 está relacionado a ficar em pé, e 占 fornece o som.

Abrir 站 →
Aparece em
Trens e transporte público

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.