坠机 (zhuì jī) — (substantivo) acidente de avião; (verbo) cair (… | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

坠机 (zhuìjī) significa literalmente 'avião caindo' e é um substantivo/verbo composto usado especificamente para a queda de um avião em voo — não para um carro ou outro veículo.

substantivo

acidente de avião

verbo

cair (de um avião)

Exemplos

坠机，。
Nà jià fēi jī zhuì jī le, jī shàng wú rén shēng huán.
Aquele avião caiu e ninguém a bordo sobreviveu.
坠机。
Zhè cì zhuì jī zào chéng le yì bǎi duō rén sǐ wáng.
Esta queda de avião causou mais de cem mortes.
坠机。
Diào chá rén yuán zhèng zài diào chá zhuì jī de yuán yīn.
Os investigadores estão investigando a causa da queda do avião.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

机jīavião

'坠' (cair) e '机' (avião) se combinam para significar um avião caindo, ou seja, uma queda.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

队土坠

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

队

队duì坠zhuì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坠 combina 土, uma parte relacionada à terra, com 队, que dá o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

几jǐ机jī

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Aparece em

Viagem de avião Segurança e Perigo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.