垂头丧气 (chuí tóu sàng qì) — abatido, desalentado, de cabeça baixa em derrota (expressão idiomática)
Definition
Chengyu que retrata o abatimento visível — cabeça baixa, ânimo perdido. Mais forte e vívido que 沮丧; mais derrotado que 无精打采 (que é apenas apatia).
phrase
abatidodesalentadode cabeça baixa em derrota (expressão idiomática)
Examples
- ，垂头丧气。Kǎo shì méi tōng guò, tā chuí tóu sàng qì dì zǒu chū le jiào shì.Ele saiu da sala de aula cabisbaixo depois de reprovar no exame.
- 垂头丧气，。Bié zǒng shì chuí tóu sàng qì de, xià cì hái yǒu jī huì.Não fique sempre tão abatido — ainda vai ter outra chance.
- ，垂头丧气。Kàn dào duì fāng qiú duì qìng zhù, tā men xiǎn de chuí tóu sàng qì.Ao ver o time adversário comemorar, eles pareciam desanimados.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.