基本功 (jī běn gōng) — habilidades básicas, fundamentos

Definição

As habilidades treinadas e praticadas que você desenvolve em um ofício — por exemplo, dança, artes marciais, música. Diferente de 基础 (fundamento abstrato), 基本功 aponta para habilidades concretas que você praticou.

substantivo
habilidades básicasfundamentos

Exemplos

  • 基本功。
    Liàn xí jī běn gōng fēi cháng zhòng yào.
    Praticar habilidades básicas é muito importante.
  • 基本功。
    Tā de jī běn gōng hěn zhā shi.
    Seus fundamentos são sólidos.
  • ，基本功。
    Yào xiǎng chéng wéi hǎo yǎn yuán, bì xū xiān dǎ hǎo jī běn gōng.
    Para se tornar um bom ator, você deve primeiro construir uma base sólida de habilidades básicas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

基本básico
基jībase本běnraiz
联合Coordenação
功gōnghabilidade

“基本” (base e raiz) descreve o tipo de “功” (habilidade), resultando nos fundamentos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
其
其qí基jī
Mesmo som hoje

O 土 inferior significa terra, e o 其 superior fornece o som; juntos formam a ideia de uma base de terra.

Abrir 基 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

本 adiciona um traço na parte inferior de um desenho de árvore para indicar as raízes, transmitindo o sentido de base ou origem.

Abrir 本 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mesmo som hoje

功 coloca 力 (força) ao lado de 工, que dá o som gōng e significa trabalho ou esforço.

Abrir 功 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.