夏娃 (Xià wá) — Eva (a primeira mulher na Bíblia)

Definição

substantivo

Eva (a primeira mulher na Bíblia)

，夏娃。
Zài shèng jīng gù shi zhōng, Xià wá shì yà dāng de qī zi.
Na história bíblica, Eva é a esposa de Adão.
夏娃，。
Xià wá Tōu chī le jìn guǒ, bèi gǎn chū le yī diàn yuán.
Eva comeu o fruto proibido e foi expulsa do Jardim do Éden.
夏娃。
Zhè fú huà miáo huì le Xià wá zhāi xià píng guǒ de nà yí kè.
Esta pintura retrata o momento em que Eva pega a maçã.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

女圭娃

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

圭

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

娃 combina 女 (mulher) à esquerda com 圭 à direita; 女 é a parte que indica o significado, e 圭 é a parte que indica o som.

Aparece em