大老粗 (dà) — sujeito grosseiro; bronco; pessoa rude e prática
Definition
Um termo autodepreciativo ou levemente humorístico para uma pessoa rude, sem refinamento — frequentemente usado sobre si mesmo para significar 'grosseiro e sem polimento'. Coloca-se com 个 (一个大老粗).
noun
sujeito grosseirobroncopessoa rude e prática
Measure word · 个
Examples
- 大老粗，。Tā zǒng shuō zì jǐ shì gè dà, qí shí xīn hěn xì.Ele sempre diz que é um sujeito rude, mas na verdade é muito cuidadoso.
- 大老粗，。Bié kàn tā shì gè dà, zuò qǐ shì lái tè bié rèn zhēn.Não o veja como um bronco; ele é muito sério quando trabalha.
- ，大老粗。Nà ge nián dài, hěn duō dà dōu cān jiā le gé mìng.Naquela época, muitos sujeitos rudes se juntaram à revolução.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.