失而复得 (shī ér fù dé) — recuperar algo perdido; reaver após perder

Definition

Expressão idiomática de quatro caracteres que significa 'recuperar o que foi perdido'. Frequentemente usada para relacionamentos, oportunidades ou objetos valiosos, transmitindo alívio e peso emocional, não apenas simples recuperação.

idiom

recuperar algo perdidoreaver após perder

Examples

失而复得，。
Zhè ge shī ér fù dé de jī huì, tā wú lùn rú hé dōu bú yuàn zài fàng qì.
Ele se recusa a desistir desta oportunidade recuperada, não importa o que aconteça.
失而复得，。
Kàn dào nà kuài shī ér fù dé de shǒu biǎo, tā jī dòng dé kū le.
Ao ver o relógio que havia sido perdido e encontrado, ela ficou tão emocionada que chorou.
，失而复得，。
Jīng guò duō nián wù huì, zhè duì lǎo yǒu zhōng yú shī ér fù dé, chóng guī yú hǎo.
Após anos de mal-entendidos, esses velhos amigos finalmente se reconectaram e se reconciliaram.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.