夺得 (duó dé) — vencer (um título, prêmio, etc.) por competição

Definição

verbo
vencer (um título, prêmio, etc.) por competição

Exemplos

  • 夺得。
    Tā duó dé le ào yùn jīn pái.
    Ela conquistou uma medalha de ouro olímpica.
  • 夺得。
    Zhè zhī duì wu zài cì duó dé guàn jūn.
    Este time conquistou o campeonato novamente.
  • ，夺得。
    Jīng guò jī liè jìng zhēng, tā duó dé le dì yī míng.
    Após uma competição acirrada, ele conquistou o primeiro lugar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

夺duótomar
得déobter

“夺” significa tomar e “得” indica obtenção como resultado; juntos significam levar embora ou ganhar algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 奪; 夺 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 奪 inclui 又 (mão), 雀 (pássaro) e 衣 (roupa), indicando uma mão pegando um pássaro de alguém; a versão simplificada 夺 é uma abreviação posterior.

Abrir 夺 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga 㝵 mostrava uma mão pegando uma concha, significando obter; depois, essa imagem se transformou em 得.

Abrir 得 →
Aparece em
Sucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.