孝敬 (xiào jìng) — mostrar respeito filial, ser obediente (aos pais ou mais velhos); dar presentes (aos mais velhos) como gesto filial; sustentar os pais idosos
Definição
孝敬 significa mostrar respeito filial aos pais ou idosos — mais forte e mais obrigatório do que 孝顺, e especificamente ligado à família (não o respeito geral de 敬重). Frequentemente usado para dar presentes aos mais velhos como um gesto filial.
verbo
mostrar respeito filialser obediente (aos pais ou mais velhos)dar presentes (aos mais velhos) como gesto filialsustentar os pais idosos
Exemplos
- 孝敬。Tā měi nián chūn jié dōu huì xiào jìng fù mǔ.Ele demonstra respeito filial aos pais todo Festival da Primavera.
- 孝敬。Tā gěi yé ye nǎi nai mǎi le bǎo jiàn pǐn lái xiào jìng.Ela comprou suplementos de saúde para os avós como um presente filial.
- 孝敬。Wǒ rèn wéi xiào jìng nián mài de fù mǔ shì zǐ nǚ de yì wù.Acredito que apoiar os pais idosos é um dever dos filhos.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.