季节性 (jì jié xìng) — sazonal

Definição

adjetivo
sazonal

Exemplos

  • 季节性。
    Zhè zhǒng jí bìng de fā bìng lǜ yǒu jì jié xìng tè diǎn.
    A incidência desta doença tem características sazonais.
  • 季节性。
    Lǚ yóu yè de jì jié xìng bō dòng fēi cháng míng xiǎn.
    As flutuações sazonais no turismo são muito óbvias.
  • 季节性。
    Tā men gēn jù jì jié xìng xū qiú tiáo zhěng shēng chǎn jì huà.
    Eles ajustam os planos de produção de acordo com a demanda sazonal.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

季节estação
季jìestação节jiéestação
联合Coordenação
性xìngqualidade

季节 significa estação e 性 expressa a qualidade de ser algo assim; juntos formam o adjetivo ‘sazonal’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

季 é formado ao colocar 禾 acima de 子.

Abrir 季 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 節; 节 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito por extenso como竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
即
即jí節jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 節 combina ⺮ (bambu) com 即, que dá o som; a parte do bambu indica um nó de bambu. A forma simplificada 节 é uma abreviação posterior.

Abrir 节 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Clima e Estações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.