宇宙射线 (yǔ zhòu shè xiàn) — raio cósmico

Definição

substantivo
raio cósmico

Exemplos

  • 宇宙射线。
    Lái zì tài kōng de yǔ zhòu shè xiàn duì dì qiú yǒu yǐng xiǎng.
    Raios cósmicos do espaço têm um efeito na Terra.
  • 宇宙射线。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū yǔ zhòu shè xiàn de lái yuán.
    Cientistas estão estudando a fonte dos raios cósmicos.
  • 宇宙射线。
    Zhè ge yí qì kě yǐ jiǎn cè yǔ zhòu shè xiàn.
    Este instrumento pode detectar raios cósmicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

宇宙universo
宇yǔespaço宙zhòutempo
联合Coordenação
射线raios
射shèirradiar线xiànlinha
偏正Modificador + núcleo

宇宙 (universo) se une a 射线 (raios) para indicar raios vindos do espaço sideral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miáncasa
Parte de som声符shēngfú
于
于yú宇yǔ
Mesmo som hoje

宇 combina 宀, uma forma semelhante a um telhado ligada a partes de casa como beirais, com 于, que fornece a pronúncia.

Abrir 宇 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miánteto
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu宙zhòu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

宙 combina 宀 (teto) com 由, que fornece o som. Dizem que originalmente significava o lugar mais distante alcançável por barco ou veículo, e depois passou a significar o espaço vasto.

Abrir 宙 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Em 射, a parte esquerda vem de 弓 (arco) e 矢 (flecha), e a parte direita representa uma mão puxando a corda do arco.

Abrir 射 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 線; 线 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito por extenso como糸mì
Parte de som声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 線 usa 糹 (seda/fio) para indicar o significado e 泉 para sugerir o som; o simplificado 线 é uma abreviação posterior.

Abrir 线 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.