实打实 (shí dǎ shí) — (expressão idiomática coloquial) pé no chão, sólido e confiável; genuíno e sem pretensão
Definição
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'genuinamente sólido' — descreve trabalho ou resultados reais e confiáveis, sem exagero. Frequentemente contrastado com conversa vazia (光说不做), como em fazer as coisas 实打实 em vez de apenas falar sobre elas.
expressão idiomática
(expressão idiomática coloquial) pé no chãosólido e confiávelgenuíno e sem pretensão
Exemplos
- 实打实，。Tā zuò shì shí dǎ shí, cóng bù tōu lǎn.Ele trabalha de maneira pé no chão e nunca relaxa.
- 实打实。Zhè ge chǎn pǐn shì shí dǎ shí de hǎo dōng xī.Este produto é genuinamente bom.
- 实打实，。Zán men yào shí dǎ shí dì gān, bù néng guāng shuō bú zuò.Devemos trabalhar solidamente, não apenas falar sem fazer.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.