TongTong
Entrar

实话实说 (shí huà shí shuō) — dizer a verdade, ser honesto; falar francamente, chamar as coisas pelos nomes

Definição

Uma expressão fixa que significa 'falar a verdade / falar francamente' — mais enfática do que apenas 说实话, enfatizando a honestidade em ambos os lados de uma conversa. Frequentemente usada como abertura de frase para sinalizar uma opinião sincera.

expressão
dizer a verdadeser honestofalar francamentechamar as coisas pelos nomes

Exemplos

  • 实话实说，。
    shí huà shí shuō, Wǒ jué de nǐ de fāng àn hái yǒu wèn tí.
    Para ser sincero, acho que seu plano ainda tem problemas.
  • ，实话实说。
    Zài zhè ge huì shàng, měi rén dōu bì xū shí huà shí shuō.
    Nesta reunião, todos devem falar francamente.
  • 实话实说，？
    shí huà shí shuō Ba, nǐ dào dǐ xǐ bu xǐ huan zhè fèn gōng zuò?
    Fale honestamente, você gosta ou não deste trabalho?
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Comunicação e FalaExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.