客房 (kè fáng) — quarto de hóspedes; quarto (de hotel)

Definição

客房 é um quarto para hóspedes pagantes, em um hotel (ou um quarto dedicado para visitantes em uma casa). 客厅 é a sala de estar da família; 病房 é uma enfermaria de hospital.

substantivo
quarto de hóspedesquarto (de hotel)
Classificador · 间

Exemplos

  • 客房。
    Wǒ men jiǔ diàn de kè fáng fēi cháng shū shì.
    Os quartos de hóspedes do nosso hotel são muito confortáveis.
  • ，客房。
    Xiān sheng, nín de kè fáng zài wǔ lóu.
    Senhor, seu quarto fica no quinto andar.
  • 客房。
    Tā zài kè fáng lǐ kàn diàn shì.
    Ela está assistindo TV no quarto de hóspedes.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

客kèhóspede
房fángquarto

Um quarto reservado para hóspedes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántelhado
Parte de som声符shēngfú
各
各gè客kè
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 客, 宀 representa um telhado e 各 dá o som; o caractere significava ‘convidado’.

Abrir 客 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HospedagemCômodos e Espaços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.