富丽堂皇 (fù lì táng huáng) — (chengyu) suntuoso, deslumbrante, esplêndido

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) de quatro caracteres que descreve um edifício ou interior que parece grandioso e magnífico, como um palácio — usado principalmente para decoração e arquitetura, não para pessoas.

expressão idiomática
(chengyu) suntuosodeslumbranteesplêndido

Exemplos

  • 富丽堂皇。
    Zhè zuò dà tīng zhuāng shì dé fù lì táng huáng.
    Este salão é decorado suntuosamente.
  • 富丽堂皇，。
    Jiǔ diàn de dà tīng fù lì táng huáng, fēi cháng qì pài.
    O saguão do hotel é deslumbrante e muito grandioso.
  • 富丽堂皇，。
    Tā men jiā de zhuāng xiū fēng gé fù lì táng huáng, xiàng huáng gōng yí yàng.
    O estilo de decoração da casa deles é esplêndido, como um palácio.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

富丽rico e bonito
富fùrico丽lìbonito
联合Coordenação
堂皇imponente e grandioso
堂tángimponente皇huánggrandioso
联合Coordenação

富丽 significa rico e bonito, 堂皇 quer dizer imponente e grandioso; juntos, descrevem algo muito esplêndido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de som声符shēngfú
畐
畐fú富fù
Mesmo som hoje

富 combina 宀, uma parte em forma de telhado, com 畐, que dá o som fú.

Abrir 富 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 麗; 丽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 麗 originalmente retratava um cervo com chifres. O simplificado 丽 é uma abreviação posterior.

Abrir 丽 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔ
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

堂 usa 土 como parte que indica chão/terra e 尚 para fornecer o som.

Abrir 堂 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 𤼽 originalmente representava uma única pena de pavão; 王 foi adicionado depois para fornecer o som.

Abrir 皇 →
Aparece em
AparênciaExpressões Idiomáticas e Frases Feitas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.