寻的 (xún dì) — (atrib.) autoguiado; busca de alvo

Definição

寻的 (xún dì) é um adjetivo atributivo usado principalmente em contextos militares/técnicos para descrever um míssil ou arma que rastreia ativamente um alvo. Quase sempre aparece em compostos como 寻的导弹 ('míssil teleguiado').

adjetivo
(atrib.) autoguiadobusca de alvo

Exemplos

  • 寻的。
    Zhè zhǒng dǎo dàn cǎi yòng le xiān jìn de xún dì jì shù.
    Este míssil usa tecnologia de teleguiamento avançada.
  • 寻的。
    xún dì Xì tǒng néng gòu zì dòng zhuī zōng mù biāo.
    O sistema de teleguiamento pode rastrear automaticamente o alvo.
  • 寻的。
    Tā men zhèng zài yán fā xīn yí dài de xún dì wǔ qì.
    Eles estão desenvolvendo uma nova geração de armas teleguiadas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

寻xúnprocurar
的dealvo

寻 (procurar) e 的 (alvo) se combinam para significar procurar um alvo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

寻 é formado por 又 (mão) e 寸 (mão).

Abrir 寻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
白白báibranco
Parte de som声符shēngfú
勺
勺sháo的de
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

的 associa 白, relacionado a branco ou brilho, com 勺, que dá uma pista sobre o som. Sua forma antiga 旳 significava brilhante.

Abrir 的 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.