寻访 (xún fǎng) — procurar, buscar (visitando ou perguntando)

Definição

寻访 significa procurar e visitar alguém ou algo para encontrar, investigar ou entrevistar — mais deliberado e jornalístico do que apenas 找 ou 访问 sozinhos, que não têm a nuance de 'busca'.

verbo
procurarbuscar (visitando ou perguntando)

Exemplos

  • 寻访。
    Tā dào chù xún fǎng lǎo péng you.
    Ele foi a todos os lugares procurando velhos amigos.
  • 寻访。
    Jì zhě zhuān chéng xún fǎng nà wèi yǐn jū de zuò jiā.
    O repórter fez uma viagem especial para procurar aquele escritor recluso.
  • ，寻访。
    Wèi le xiě zhè běn shū, tā xún fǎng le xǔ duō lì shǐ yí jì.
    Para escrever este livro, ele visitou muitos sítios históricos para buscar informações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

寻xúnbuscar
访fǎngvisitar/investigar

'寻' e '访' ambos descrevem procurar alguém por meio de busca e visita/investigação.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

寻 é formado por 又 (mão) e 寸 (mão).

Abrir 寻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 訪; 访 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánconversar
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 訪 combina 言 (conversar) com 方 para indicar o som; a versão simplificada 访 é uma abreviatura, logo seu lado direito não é a parte histórica.

Abrir 访 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.