封杀 (fēng shā) — eliminar (um oponente nos esportes); suprimir, proibir ou bloquear (um programa, publicação, etc.)

Definição

Verbo que significa excluir (em esportes) ou banir/bloquear (mídia, publicações). Implica uma ação enérgica e de cima para baixo — a autoridade corta algo de forma decisiva, em vez de apenas restringir.

verbo
eliminar (um oponente nos esportes)suprimirproibir ou bloquear (um programa, publicação, etc.)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，封杀。
    Zài bǐ sài zhōng, wǒ men de qiú duì bèi duì shǒu fēng shā le.
    Na partida, nosso time foi impedido de marcar pelo adversário.
  • 封杀。
    Zhè ge jié mù yīn wèi nèi róng zhēng yì bèi diàn shì tái fēng shā le.
    Este programa foi banido pela emissora de TV devido à controvérsia de conteúdo.
  • 封杀。
    Zhèng fǔ jué dìng fēng shā zhè lèi fēi fǎ chū bǎn wù.
    O governo decidiu banir este tipo de publicação ilegal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

封fēngbloquear
杀shāmatar

封 significa bloquear e 杀 quer dizer matar; são ações paralelas que indicam excluir ou suprimir algo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
寸寸cùnmão
Parte de som声符shēngfú
丰
丰fēng封fēng
Mesmo som hoje

O desenho de 封 é 丰 mais 土 (terra) e 寸 (mão); 丰 era originalmente desenhado como uma muda de árvore.

Abrir 封 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 殺; 杀 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 殺 vem de um desenho antigo de um javali com a cabeça empalada, com 人 e 又 adicionados para mostrar uma pessoa realizando o ato de matar; a forma simplificada 杀 é uma abreviatura posterior.

Abrir 杀 →
Aparece em
Mídia e NotíciasEsportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.