小打小闹 (xiǎo dǎ xiǎo nào) — (chengyu (expressão idiomática)) de pequena escala; menor; insignificante (atividades ou operações)
Definition
Uma expressão idiomática que significa 'em pequena escala, nada sério' — usada para atividades menores, brigas ou projetos que não valem muito. Muitas vezes carrega um tom ligeiramente desdenhoso, como 'só um pouco de barulho, não é grande coisa'.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) de pequena escalamenorinsignificante (atividades ou operações)
Examples
- 小打小闹，。Tā men kāi de gōng sī zhǐ shì xiǎo dǎ xiǎo nào, méi shén me dà tóu zī.A empresa que eles abriram é apenas uma operação de pequena escala, sem grande investimento.
- 小打小闹，。Liǎng gè hái zi xiǎo dǎ xiǎo nào dì chǎo le jǐ jù, hěn kuài jiù hé hǎo le.As duas crianças tiveram uma briga menor e fizeram as pazes rapidamente.
- 小打小闹，。Zhè zhǒng xiǎo dǎ xiǎo nào de huó dòng, bú yòng qǐng tài duō rén.Para esse tipo de evento de pequena escala, não precisamos convidar muitas pessoas.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.