小艇 (xiǎo tǐng) — barco pequeno, bote

Definição

substantivo
barco pequenobote
Classificador · 艘

Exemplos

  • 小艇。
    Tā huá zhe yì zhī xiǎo tǐng zài hú shàng diào yú.
    Ele estava remando um barquinho pescando no lago.
  • 小艇，。
    Zhè sōu xiǎo tǐng suī rán bú dà, dàn fēi cháng wěn gù.
    Embora este barco não seja grande, é muito estável.
  • 小艇。
    Wǒ men zū le yì sōu xiǎo tǐng qù tàn suǒ nà piàn hǎi wān.
    Alugamos um barco pequeno para explorar aquela baía.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
艇tǐngbarco

小 indica pequenez, e 艇 nomeia um barco; a palavra significa um barco pequeno ou lanchão.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
舟舟zhōubarco
Parte de som声符shēngfú
廷
廷tíng艇tǐng
Mesmo som hoje

艇 combina 舟, que quer dizer barco, com 廷, que fornece o som.

Abrir 艇 →
Aparece em
Barcos e Viagens Aquáticas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.