小跑 (xiǎo páo) — correr leve; trotar; mover-se em passos pequenos e rápidos

Definição

Verbo que significa trotar ou correr em passos curtos e rápidos — mais rápido que andar, mas mais lento que correr. Usado tanto para pessoas que se apressam para algum lugar quanto para animais (como cavalos) se movendo a trote.

verbo
correr levetrotarmover-se em passos pequenos e rápidos

Exemplos

  • 小跑。
    Tā měi tiān zǎo chén zài gōng yuán lǐ xiǎo páo bàn xiǎo shí.
    Ele trota no parque por meia hora todas as manhãs.
  • ，小跑。
    Tīng dào mén líng shēng, tā xiǎo páo zhe qù kāi mén.
    Ouvindo a campainha, ela foi trotando até a porta.
  • 小跑，。
    Nà pǐ mǎ kāi shǐ xiǎo páo qǐ lái, qí shǒu hěn fàng sōng.
    Aquele cavalo começou a trotar, e o cavaleiro estava muito relaxado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

小xiǎopequeno
跑pǎocorrer

“小” (pequeno) e “跑” (correr) se combinam para indicar correr em passos rápidos e curtos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 八八bādividir; separar
  • 丨丨gǔnobjeto pequeno

A forma de 小 vem de três pequenos pontos, depois transformados em traços; as partes aparentes 八 e 丨 são uma interpretação posterior.

Abrir 小 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
足足zúpé
Parte de som声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

跑 combina 足, que indica pé, com 包, que dá o som.

Abrir 跑 →
Aparece em
Fitness e Exercícios

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.