就事论事 (jiù shì lùn shì) — considerar ou julgar uma questão pelos seus próprios méritos; ser objetivo e ater-se aos fatos

Definition

Examples

• 讨论这个问题时，咱们要就事论事，不要牵扯到别的事情。
  Tǎo lùn zhè ge wèn tí shí, zán men yào jiù shì lùn shì, bú yào qiān chě dào bié de shì qing.
  Ao discutir este assunto, devemos nos ater ao que está em pauta e não envolver outras coisas.
• 他说话一向就事论事，所以大家都很尊重他的意见。
  Tā shuō huà yí xiàng jiù shì lùn shì, suǒ yǐ dà jiā dōu hěn zūn zhòng tā de yì jiàn.
  Ele sempre fala objetivamente sobre o assunto em questão, então todos respeitam sua opinião.
• 这件事你最好就事论事地分析，不要带个人情绪。
  Zhè jiàn shì nǐ zuì hǎo jiù shì lùn shì dì fēn xī, bú yào dài gè rén qíng xù.
  É melhor você analisar este assunto por seus próprios méritos e não trazer emoções pessoais.