尾部 (wěi bù) — cauda; parte traseira; seção final

Definição

Cauda ou seção traseira de um objeto, animal ou texto — o termo fixo, um tanto técnico, para a parte de trás. 末尾 é a palavra cotidiana para o final de uma peça escrita ou sequência.

substantivo
caudaparte traseiraseção final
Classificador · 个

Exemplos

  • 尾部。
    Zhè zhī māo de wěi bù shì bái sè de.
    A cauda deste gato é branca.
  • ，尾部。
    Fēi jī zài fēi xíng shí, wěi bù de dēng huì yì zhí shǎn shuò.
    Quando o avião está voando, as luzes na sua cauda ficam piscando.
  • 尾部，。
    Zài bào gào de wěi bù, wǒ men zǒng jié le yào diǎn.
    No final do relatório, resumimos os pontos principais.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

尾wěicauda
部bùparte

尾 aponta para a cauda ou parte traseira, e 部 é uma seção; juntos, significam a parte de trás.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

O caractere 尾 combina 尸 (pessoa) e 毛 (cabelo; pena).

Abrir 尾 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de som声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Abrir 部 →
Aparece em
Partes do Corpo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.