居功 (jū gōng) — atribuir-se o mérito (muitas vezes com uma nuance crítica ou negativa)
Definition
居功 significa reivindicar crédito por conquistas, geralmente com um tom crítico — implica que a pessoa está exagerando seu papel. Frequentemente combina com 自傲 ('arrogante'), como em 居功自傲.
verb
atribuir-se o mérito (muitas vezes com uma nuance crítica ou negativa)
Examples
- ，居功。Tā zuò le hěn duō shì, dàn cóng bù jū gōng.Ele fez muito trabalho, mas nunca assumiu o crédito para si.
- ？Zài zhè ge xiàng mù lǐ nǐ jū le shén me gōng?Que crédito você reivindicou neste projeto?
- 居功。Lǐng dǎo bù xǐ huan nà zhǒng jū gōng zì ào de rén.Os líderes não gostam de pessoas que reivindicam crédito e se tornam arrogantes.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.