屠龙 (tú lóng) — (substantivo) uma habilidade altamente refinada sem aplicação prática; uma arte inútil
Definition
屠龙 é usado figurativamente no chengyu 屠龙之术 — uma habilidade brilhante sem utilidade real, como 'matar um dragão' quando não existem dragões. Cunhado em Zhuangzi (庄子) para zombar do aprendizado impraticável.
noun
(substantivo) uma habilidade altamente refinada sem aplicação práticauma arte inútil
Examples
- 屠龙，。Tā huā le hěn duō nián yán jiū zhè mén tú lóng zhī shù, kě xī háo wú yòng chu.Ele passou muitos anos estudando esta arte de matar dragões, mas infelizmente é completamente inútil.
- ，屠龙。Zhè zhǒng lǐ lùn suī rán jīng miào, què bú guò shì tú lóng zhī jì.Esta teoria, embora requintada, não passa de uma habilidade de matar dragões.
- ，屠龙。Zài shí yòng zhǔ yì zhě kàn lái, tā de xué wèn wú yì yú tú lóng.Da perspectiva de um pragmático, seu conhecimento não é diferente de matar dragões.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.