左右手 (zuǒ yòu shǒu) — mãos esquerda e direita; (figurado) auxiliares capazes, assessores de confiança, ajudantes de mão direita
Definition
Literalmente 'mãos esquerda e direita'. Figuradamente, significa os assistentes mais confiáveis e capazes de alguém — as pessoas em quem você confia como suas próprias duas mãos.
noun
mãos esquerda e direita(figurado) auxiliares capazesassessores de confiançaajudantes de mão direita
Examples
- 左右手，。Tā de zuǒ yòu shǒu dōu shòu shāng le, bù néng xiě zì.Ambas as suas mãos, esquerda e direita, estão feridas, então ele não pode escrever.
- 左右手。Tā shì wǒ zuì xìn rèn de zuǒ yòu shǒu.Ele é meu braço direito mais confiável.
- 左右手。Zǒng jīng lǐ de zuǒ yòu shǒu dōu shì jīng yàn fēng fù de zhuān jiā.Os assistentes do gerente geral são todos especialistas experientes.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.