布宜诺斯艾利斯 (bù yí nuò sī ài lì sī) — Buenos Aires (capital da Argentina)

Definição

substantivo

Buenos Aires (capital da Argentina)

Exemplos

布宜诺斯艾利斯。
bù yí nuò sī ài lì sī Shì ā gēn tíng de shǒu dū.
Buenos Aires é a capital da Argentina.
布宜诺斯艾利斯。
Wǒ míng nián xiǎng qù bù yí nuò sī ài lì sī lǚ yóu.
Quero viajar para Buenos Aires no ano que vem.
布宜诺斯艾利斯。
bù yí nuò sī ài lì sī Shì yí zuò fēi cháng měi lì de chéng shì.
Buenos Aires é uma cidade muito bonita.

Origem

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres transliteram o nome da cidade espanhola Buenos Aires; nenhum tem significado próprio.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīnlenço

Parte de som声符shēngfú

父

父fù布bù

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

布 combina 巾, um lenço, com 父 como parte que indica o som.

Abrir 布 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

且且qiěaltar de sacrifício
多多duōdois pedaços de carne

宜 mostra 且, um altar de sacrifício, com 多, dois pedaços de carne, representando dois pedaços de carne colocados no altar.

Abrir 宜 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 諾; 诺 é a sua escrita simplificada.

言若諾

Parte de significado形符xíngfú

言言yánpalavra, falar

Parte de som声符shēngfú

若

若ruò諾nuò

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 諾 combina 言, que significa palavra ou falar, com 若 como parte que indica o som, para representar uma resposta afirmativa. A forma simplificada 诺 é uma abreviação posterior.

Abrir 诺 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 斯 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

艸艸cǎoplanta

Parte de som声符shēngfú

乂

乂yì艾ài

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 艾, o componente 艸, que indica planta, fica em cima, e 乂 fornece o som.

Abrir 艾 →