平民化 (píng mín huā) — popularizar, tornar acessível ao público geral; democratizar (acesso, consumo, etc.)

Definição

Um verbo que significa 'tornar algo disponível para as pessoas comuns'. Combina com 普及 ('espalhar amplamente') — 普及 enfatiza alcance amplo, 平民化 enfatiza redução de custo ou exclusividade para que o público possa acessar.

verbo
popularizar, tornar acessível ao público geraldemocratizar (acesso, consumo, etc.)

Exemplos

  • 平民化。
    Zhì néng shǒu jī de pǔ jí ràng gāo duān jì shù zhú jiàn píng mín huā le.
    A popularidade dos smartphones democratizou gradualmente a tecnologia de ponta.
  • 平民化，。
    Zhè jiā gōng sī zhì lì yú píng mín huā shē chǐ pǐn, ràng gèng duō rén mǎi de qǐ.
    Esta empresa está comprometida em popularizar artigos de luxo para que mais pessoas possam comprá-los.
  • ，平民化。
    Suí zhe jīng jì fā zhǎn, lǚ yóu yǐ jīng píng mín huā le.
    Com o desenvolvimento econômico, as viagens se tornaram acessíveis às pessoas comuns.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

平民pessoas comuns
平píngcomum民mínpessoa
偏正Modificador + núcleo
化huàtransformar-se

平民 significa pessoas comuns e 化 indica transformação; portanto, algo se torna acessível a elas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem é incerta. Uma explicação associa 八 (divisão) e 亏 (ar expirado) para indicar fala suave.

Abrir 平 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 民 mostra um olho perfurado por um objeto pontiagudo em forma de cruz, possivelmente ligado a um olho ferido ou com visão prejudicada.

Abrir 民 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

化 mostra duas figuras humanas, uma em pé e outra de cabeça para baixo, para transmitir a ideia de reversão ou mudança.

Abrir 化 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.