TongTong通通
Sign in

废寝忘食 (fèi qǐn wàng shí) — estar tão absorto em algo que negligencia comer e dormir; trabalhar ou estudar incansavelmente

Definition

Um chéngyǔ que descreve alguém tão absorto no trabalho ou estudo que pula o sono e esquece de comer. Tem tom positivo (dedicação admirável), diferente de um simples 'workaholic'.

phrase
estar tão absorto em algo que negligencia comer e dormirtrabalhar ou estudar incansavelmente

Examples

  • ，废寝忘食。
    Tā wèi le gāo kǎo, fèi qǐn wàng shí dì xué xí le hǎo jǐ gè yuè.
    Ela estudou incansavelmente por meses para o vestibular.
  • 废寝忘食，。
    Zhè wèi zuò jiā xiě xiǎo shuō shí cháng cháng fèi qǐn wàng shí, zhí dào xiě wán cái xiū xi.
    Este escritor frequentemente esquece de comer e dormir enquanto escreve romances, só descansando após terminar.
  • 废寝忘食，。
    Bié fèi qǐn wàng shí le, shēn tǐ zuì zhòng yào.
    Não negligencie suas refeições e sono — a saúde é o mais importante.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.