建功立业 (jiàn gōng lì yè) — alcançar grandes realizações e estabelecer um legado; deixar sua marca
Definition
Chengyu formal que significa realizar grandes feitos e construir uma carreira duradoura — usado para ambição heroica ou ambiciosa, não para sucesso comum.
idiom
alcançar grandes realizações e estabelecer um legadodeixar sua marca
Examples
- 建功立业，。Tā nián qīng shí lì zhì jiàn gōng lì yè, zuì zhōng chéng wéi yí dài míng jiàng.Quando jovem, ele decidiu realizar grandes feitos e estabelecer um legado, e eventualmente se tornou um general famoso de sua geração.
- ，建功立业。Zài zhè ge xīn shí dài, měi gè rén dōu yǒu jī huì jiàn gōng lì yè.Nesta nova era, todos têm a oportunidade de realizar grandes feitos e estabelecer uma carreira.
- 建功立业，。Chuàng yè zhě yīng dāng yǒu jiàn gōng lì yè de bào fù, ér bú shì zhǐ qiú ān wěn.Empreendedores devem ter a ambição de realizar grandes feitos e estabelecer um legado, em vez de apenas buscar estabilidade.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.