归属感 (guī shǔ gǎn) — senso de pertencimento

Definição

Sentimento de fazer parte de um grupo, lugar ou relacionamento — não apenas se encaixar, mas estar emocionalmente ligado a ele. Frequentemente usado para equipes, locais de trabalho, escolas ou um país/lugar que você chama de lar.

substantivo
senso de pertencimento

Exemplos

  • ，归属感。
    Zài zhè ge tuán duì lǐ, wǒ zhǎo dào le qiáng liè de guī shǔ gǎn.
    Nesta equipe, encontrei um forte sentimento de pertencimento.
  • 归属感，。
    Xué xiào yīng gāi ràng xué shēng yǒu guī shǔ gǎn, ér bú shì gǎn dào gū lì.
    As escolas devem dar aos alunos um sentimento de pertencimento, não fazê-los se sentir isolados.
  • 归属感。
    Xīn yuán gōng xū yào shí jiān cái néng duì gōng sī chǎn shēng guī shǔ gǎn.
    Novos funcionários precisam de tempo para desenvolver um sentimento de pertencimento à empresa.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

归属pertencer
归guīpertencer属shǔpertencer
联合Coordenação
感gǎnsentimento

归属 significa pertencer e 感 significa sentimento, formando um sentimento de pertencimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 歸; 归 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤antiga forma de {{zh-l|*師|tropas}}
  • 帚帚zhǒuvassoura; varrer

A forma tradicional 歸 combina 𠂤 (tropas) e 帚 (vassoura; varrer) para mostrar a remoção de um inimigo e o retorno; a forma simplificada 归 é uma abreviação posterior.

Abrir 归 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 屬; 属 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㞑Escrito por extenso como尾wěicauda
Parte de som声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 屬 combina 㞑 (cauda) com 蜀 como parte que indica o som; a versão simplificada 属 é uma abreviação.

Abrir 属 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.