当局 (dāng jú) — as autoridades (relevantes), os funcionários responsáveis

Definição

Substantivo formal/literário para 'as autoridades (relevantes)' — os funcionários responsáveis por um assunto. Geralmente se refere a um órgão governamental, mais impessoal do que 'pessoas oficiais' (官员).

substantivo
as autoridades (relevantes)os funcionários responsáveis

Exemplos

  • 当局。
    dāng jú Yǐ jīng cǎi qǔ le bì yào de cuò shī.
    As autoridades já tomaram as medidas necessárias.
  • 当局。
    Jū mín xiàng dāng jú fǎn yìng le huán jìng wū rǎn de wèn tí.
    Os moradores denunciaram o problema de poluição ambiental às autoridades.
  • 当局。
    dāng jú Zhèng zài diào chá zhè cì de jiāo tōng shì gù.
    As autoridades estão investigando este acidente de trânsito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

当dāngresponsável
局júórgão

当 (responsável) e 局 (órgão) nomeiam o órgão responsável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 當; 当 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 當 combina 田 (campo) com 尚; os estudos indicam campos voltados um para o outro.

Abrir 当 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →
Aparece em
Governo e Política

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.