影碟机 (yǐng dié jī) — reprodutor de VCD/DVD

Definição

substantivo

reprodutor de VCD/DVD

Classificador · 台

影碟机？
Zhè tái yǐng dié jī hái néng yòng ma?
Este aparelho de DVD ainda pode ser usado?
影碟机。
Wǒ mǎi le yì tái xīn de yǐng dié jī.
Comprei um aparelho de DVD novo.
影碟机。
Bǎ guāng pán fàng jìn yǐng dié jī lǐ.
Coloque o disco no aparelho.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

影碟disco de vídeo

影yǐngvídeo/filme碟diédisco

偏正Modificador + núcleo

机jīmáquina

“影碟” é um disco de vídeo e “机” é uma máquina; portanto, um aparelho para reproduzir discos de vídeo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

景彡影

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

景

Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

木几机

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárvore; madeira

Parte de som声符shēngfú

几

Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.