影视 (yǐng shì) — cinema e televisão | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

Refere-se à indústria de cinema e televisão como um campo combinado (filmes + TV juntos), frequentemente pareado com palavras como 制作 ou 行业. 视频 significa qualquer conteúdo em vídeo; 影像 é o conceito mais amplo de mídia visual.

substantivo

cinema e televisão

Exemplos

影视。
Tā zuì jìn zài xué yǐng shì zhì zuò.
Ele está aprendendo produção de cinema e televisão recentemente.
影视。
Zhè jiā gōng sī zhuān mén zuò yǐng shì tè xiào.
Esta empresa é especializada em efeitos especiais de cinema e televisão.
影视。
Wǒ cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn yǐng shì.
Adoro assistir filmes e TV desde criança.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

视shìtelevisão

影 refere-se a filmes, e 视 refere-se à televisão; juntos, nomeiam ambos os meios de comunicação visual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

景彡影

Parte de significado形符xíngfú

彡彡shān

Parte de som声符shēngfú

景

景jǐng影yǐng

Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 視; 视 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

見見jiànver

Parte de som声符shēngfú

示

示shì視shì

Mesmo som hoje

A história envolve a forma tradicional 視: ela combina 見, que significa ver, com 示, que indica o som shì.

Aparece em

HSK 3.0 Nível 5 Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.