影院 (yǐng yuàn) — cinema

Definição

substantivo
cinema
Classificador · 家

Exemplos

  • 影院。
    Wǒ men xīng qī tiān qù yǐng yuàn kàn diàn yǐng.
    Nós vamos ao cinema assistir a um filme no domingo.
  • 影院。
    Zhè jiā yǐng yuàn de piào tài guì le.
    Os ingressos deste cinema são muito caros.
  • 影院。
    Xué xiào páng biān yǒu yǐng yuàn.
    Há um cinema ao lado da escola.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

院yuànlugar; salão

A parte 影 significa filme, e 院 quer dizer lugar ou salão, então a palavra nomeia um local para assistir filmes.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阝Escrito por extenso como阜fù
Parte de som声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

院 é formado por 阝, escrito completamente como 阜, e 完, que indica o som.

Abrir 院 →
Aparece em

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.