心力衰竭 (xīn lì shuāi jié) — insuficiência cardíaca

Definição

substantivo

insuficiência cardíaca

心力衰竭。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le xīn lì shuāi jié.
O médico diagnosticou ele com insuficiência cardíaca.
心力衰竭。
xīn lì shuāi jié Shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn xuè guǎn jí bìng.
A insuficiência cardíaca é uma doença cardiovascular comum.
心力衰竭。
Tā yīn wèi xīn lì shuāi jié zhù yuàn zhì liáo le yí gè yuè.
Ele ficou hospitalizado por um mês devido a insuficiência cardíaca.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

心力força do coração

心xīncoração力lìforça

偏正Modificador + núcleo

衰竭falhar

联合Coordenação

心力 refere-se à força do coração, e 衰竭 indica que essa força diminui e se esgota.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 衰 retrata uma capa de chuva feita de fibras de palma, uma vestimenta que depois passou a ser escrita com outro caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

立曷竭

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

曷

曷hé竭jié

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

竭 é formado por 立 e 曷: 立 carrega a parte que indica o significado, enquanto 曷 fornece o som.

Aparece em