忘性 (wàng xìng) — esquecimento, memória fraca

Definição

Refere-se à tendência de uma pessoa esquecer coisas — frequentemente usado com adjetivos como 大 ou 小 para descrever o quão ruim é a memória. Combina com 记性 ('capacidade de lembrar').

substantivo
esquecimentomemória fraca

Exemplos

  • 忘性，。
    Tā wàng xìng hěn dà, jīng cháng wàng jì dài yào shi.
    Ele tem uma memória muito ruim; frequentemente esquece de trazer as chaves.
  • 忘性。
    Rén lǎo le wàng xìng jiù huì yuè lái yuè chà.
    Conforme as pessoas envelhecem, a memória fica cada vez pior.
  • 忘性，。
    Wǒ wàng xìng bù xiǎo, zhòng yào de shì dōu dé jì zài shǒu jī shàng.
    Minha memória não é boa; tenho que registrar coisas importantes no celular.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

忘wàngesquecer
性xìngnatureza

忘 significa ‘esquecer’ e 性 sugere uma característica fixa; juntos dão o sentido de esquecimento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Mesmo som hoje

忘 combina 亡, que dá o som, com 心 (“coração”), mostrando que o sentido está relacionado ao coração ou à mente.

Abrir 忘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.