TongTong
Entrar

忘记 (wàng jì) — esquecer

Definição

忘记 significa 'esquecer' algo — coisas concretas ou simples na conversa do dia a dia. 忘 é a forma monossilábica usada da mesma maneira; 遗忘 é formal/escrito, para assuntos abstratos ou importantes. Seu oposto é 记得.

verbo
esquecer
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 忘记。
    Wǒ wàng jì dài shū le.
    Eu esqueci de trazer meu livro.
  • 忘记。
    Tā wàng jì le wǒ de míng zì.
    Ela esqueceu meu nome.
  • 忘记。
    Bú yào wàng jì dǎ diàn huà.
    Não se esqueça de fazer uma ligação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

忘wàngesquecer
记jìlembrar

O sentido de esquecer vem de 忘; 记 é redundante aqui e não acrescenta o significado de lembrar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
亡
亡wáng忘wàng
Mesmo som hoje

忘 combina 亡, que dá o som, com 心 (“coração”), mostrando que o sentido está relacionado ao coração ou à mente.

Abrir 忘 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 記; 记 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala; palavras
Parte de som声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 記 associa 言 (fala; palavras) com 己 como parte que indica som; o 记 simplificado é uma abreviação posterior, portanto o lado direito não é o componente histórico.

Abrir 记 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3HSK 2.0 Nível 31000 palavras chinesas mais frequentesPensamento e Cognição2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.