想方设法 (xiǎng fāng shè fǎ) — tentar todos os meios possíveis; esgotar todos os métodos; (chengyu (expressão idiomática)) por bem ou por mal
Definition
Expressão idiomática que significa 'tentar todos os métodos possíveis'. Quase sinônimo de 千方百计 — ambos significam 'de qualquer jeito', mas 想方设法 pende ligeiramente mais para brainstorming ativo e criação de novas abordagens.
phrase
tentar todos os meios possíveisesgotar todos os métodos(chengyu (expressão idiomática)) por bem ou por mal
Examples
- ，想方设法。Wèi le zhǎo dào gōng zuò, tā xiǎng fāng shè fǎ dì tóu le hěn duō jiǎn lì.Para encontrar um emprego, ele tentou todos os jeitos possíveis e enviou muitos currículos.
- 想方设法，。Dà jiā xiǎng fāng shè fǎ, zhōng yú jiě jué le zhè ge wèn tí.Todos tentaram todos os métodos possíveis e finalmente resolveram este problema.
- 想方设法。Gōng sī xiǎng fāng shè fǎ dì tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.A empresa está tentando todos os meios possíveis para melhorar a qualidade do produto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.