TongTong
Entrar

感兴趣 (gǎn xìng qù) — interessar-se (por algo)

Definição

感兴趣 descreve uma pessoa interessada em algo, geralmente com 对 + objeto (ex.: 对中文感兴趣). Diferente de 有意思, que descreve algo interessante.

expressão
interessar-se (por algo)

Exemplos

  • 感兴趣。
    Wǒ duì zhè běn shū hěn gǎn xìng qù.
    Estou muito interessado neste livro.
  • 感兴趣感兴趣？
    Nǐ gǎn xìng qù bù gǎn xìng qù xué zhōng wén?
    Você está interessado em aprender chinês?
  • ？
    Tā duì yùn dòng gǎn shén me xìng qù?
    Em que tipo de esportes ele está interessado?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

感gǎnsentir
兴趣interesse
兴xīnginteresse趣qùatração
联合Coordenação

感 é ‘sentir’ e 兴趣 é ‘interesse’; sentir interesse gera a sensação de estar interessado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

感 combina 咸, que dá o som, com 心, o coração, para expressar sensação.

Abrir 感 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 興; 兴 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 興 mostra quatro mãos levantando um objeto; a forma simplificada 兴 não corresponde a essa descrição.

Abrir 兴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
走走zǒuandar
Parte de som声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Mesmo som hoje

趣 tem 走, que mostra movimento ou pressa, e 取, que dá o som; a forma indica deslocamento em direção a algo.

Abrir 趣 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.