战争贩子 (zhàn zhēng fàn zǐ) — belicista

Definição

Rótulo fortemente negativo, estilo jornalístico, para uma pessoa que lucra ou promove guerras. Formado por 战争 ('guerra') + 贩子 ('vendedor'), enfatiza o motivo interesseiro por trás do belicismo.

substantivo
belicista

Exemplos

  • 战争贩子，。
    Tā shì yí gè wú chǐ de zhàn zhēng fàn zǐ, wèi le lì yì fā dòng zhàn zhēng.
    Ele é um belicista sem vergonha que inicia guerras por lucro.
  • 战争贩子。
    Lì shǐ shàng de zhàn zhēng fàn zǐ wǎng wǎng bèi rén mín tuò qì.
    Belicistas na história são frequentemente desprezados pelo povo.
  • 战争贩子。
    Lián hé guó qiǎn zé gè bié zhàn zhēng fàn zǐ lì yòng chōng tū móu lì.
    As Nações Unidas condenam belicistas individuais que lucram com conflitos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

战争guerra
战zhànlutar争zhēngesforçar-se
联合Coordenação
贩子comerciante
贩fànnegociar子zǐsufixo
后缀Sufixo

战争 ('guerra') e 贩子 ('comerciante') juntos descrevem alguém que negocia com guerra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Abrir 争 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 販; 贩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de cauri
Parte de som声符shēngfú
反
反fǎn販fàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 販 combina 貝, uma concha de cauri, com 反 como parte fonética; o simplificado 贩 é uma abreviação e seu lado direito não é um componente histórico.

Abrir 贩 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.