战略性 (zhàn lüè xìng) — estratégico

Definição

Um sufixo nominalizador que transforma o substantivo 战略 ('estratégia') em um adjetivo que significa 'estratégico' — usado para planos de longo prazo, posicionamento ou ajustes, não para decisões cotidianas.

adjetivo
estratégico

Exemplos

  • 战略性。
    Zhè cì hé zuò shì yí cì zhòng yào de zhàn lüè xìng bù jú.
    Esta cooperação é um importante arranjo estratégico.
  • 战略性。
    Gōng sī xū yào zuò chū zhàn lüè xìng tiáo zhěng lái yìng duì shì chǎng biàn huà.
    A empresa precisa fazer ajustes estratégicos para responder às mudanças do mercado.
  • 战略性，。
    Tā men zhì dìng le zhàn lüè xìng fā zhǎn fāng xiàng, jìn rù xīn de lǐng yù.
    Eles definiram uma direção estratégica de desenvolvimento para entrar em novas áreas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

战略estratégia
战zhànguerra略lüèestratégia
偏正Modificador + núcleo
性xìngqualidade

“战略” (estratégia de guerra) e “性” combinam-se para significar ter a qualidade de ser estratégico.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gē
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
Mesmo som hoje

战 combina 占, que fornece o som, com 戈, uma arma.

Abrir 战 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
各
各gè略lüè
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

略 combina 田 (campo) com 各 para indicar som; a ideia é caminhar ao redor de um campo para delimitá-lo.

Abrir 略 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.