所谓 (suǒ wèi) — chamado (muitas vezes implicando dúvida, ironia ou ceticismo); o que se chama (neutro, usado para introduzir um termo ou conceito)
Definição
所谓 introduz ou cita um termo, e frequentemente carrega um tom cético e irônico — implicando que a coisa não merece o rótulo. Contraste com 假定, que enquadra algo como uma suposição de trabalho em vez de um rótulo citado.
adjetivo
chamado (muitas vezes implicando dúvida, ironia ou ceticismo)o que se chama (neutro, usado para introduzir um termo ou conceito)
Exemplos
- 所谓“”。suǒ wèi De "zì yóu" qí shí shì yǒu tiáo jiàn de.A chamada 'liberdade' na verdade tem condições.
- 所谓，。suǒ wèi Ài qíng, bú guò shì hù xiāng lǐ jiě hé zhī chí.O que se chama amor não é nada além de compreensão e apoio mútuos.
- 所谓，。Tā suǒ wèi de zhuān jiā shēn fèn, gēn běn méi rén rèn kě.Seu suposto status de especialista não é reconhecido por ninguém.
Origem
Palavra derivada构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo
Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.
所 aponta para a coisa envolvida e 谓 acrescenta 'dizer/chamar', formando o termo usado para se referir a algo.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.