打官腔 (dǎ guān qiāng) — falar como um burocrata, usar jargão burocrático (muitas vezes de forma evasiva)
Definition
Falar com jargão burocrático evasivo — dizer muito sem responder nada. Frequentemente usado para criticar autoridades ou líderes que fogem de perguntas reais.
verb
falar como um burocratausar jargão burocrático (muitas vezes de forma evasiva)
Examples
- 打官腔，。Bié gēn wǒ dǎ guān qiāng, zhí jiē shuō xíng bu xíng.Não me venha com conversa burocrática — diga apenas sim ou não.
- ，。Tā dǎ le yì tōng guān qiāng, shén me wèn tí yě méi jiě jué.Ele fez um discurso burocrático inteiro e não resolveu problema nenhum.
- 打官腔，。Lǐng dǎo yòu zài dǎ guān qiāng le, dà jiā dōu bú nài fán.O chefe está falando burocraticamente de novo — todo mundo está ficando impaciente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.