扶持 (fú chí) — apoiar (através de políticas, assistência ou aj…

Definição

扶持 (fúchí) enfatiza apoio sustentado — ajuda política, ou segurar fisicamente alguém — mais sustentado que 帮助 e mais formal que o cotidiano 扶.

verbo

apoiar (através de políticas, assistência ou ajuda física)auxiliarfomentar

Fáceis de confundir

扶持。
Zhèng fǔ chū tái le hěn duō zhèng cè lái fú chí zhōng xiǎo qǐ yè.
O governo introduziu muitas políticas para apoiar pequenas e médias empresas.
，扶持。
Zài kùn nan de shí hou, péng you zhī jiān yīng gāi hù xiāng fú chí.
Em tempos difíceis, os amigos devem apoiar uns aos outros.
，扶持。
Lǎo rén tuǐ jiǎo bú biàn, tā gǎn máng shàng qián fú chí.
O idoso tinha problemas nas pernas, então ele rapidamente foi ajudar a segurá-lo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

扶 (apoiar) e 持 (segurar) se combinam para significar ajudar e manter algo em pé.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

扌夫扶

Parte de significado形符xíngfú

扌Escrito por extenso como手shǒu

Parte de som声符shēngfú

夫

Mesmo som hoje

A parte esquerda 扌 representa a mão, ligada a ações como ajudar ou sustentar. A parte direita 夫 dá o som fū.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

寺

寺sì持chí

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

持 une 手 (mão), que representa a ideia de segurar, com 寺, que fornece o som.

Aparece em